展览时间:2018.10.20——2018.11.05
开幕时间:2018.10.20(星期六)下午4点
展览地点:重庆市沙坪坝区大学城龙湖U城11组团70栋0203

 

策展人: 郭硕博

艺术家:胡佳艺/ 钱丽丽/ 杨洪/ 应萍/ 张超/ 张翔

 

言之前

至现代主义为止的精英审美时代,即个体意见被缺失的时代,人们试图将事物凝结为意义进行传播和保存,而意义体现为救世主,无私美德,英雄,合理性等;自现代主义以来的信息审美时代,大众开始以庸碌态度抵制理性沟通的必要性。拒绝意义,疯狂拥抱景观,甚至导致自身被奴役——这是从存在到拥有再到表象的变化。真实呈现为个体生存、享受及暴力斗争等。“对这个时代而言,神圣之物仅仅是个幻觉,而世俗之物才是真理。”

过去,人们在意见与洞见的区分中企图对抗虚无;现在,任何神秘是无意义的,意见成为生活的真实,个体审美意味着感受瞬间的真实。通过审美感受的碰撞,质疑叙事形式,对抗叙事性,让结构消解,有叙无事(无叙有事)。这意味着将具有规定性的暴力的语言踢出去,让原本被视为“无效的、无意义的、不合理的”审美意见留存。这种审美行为的对抗性在于,个体在此状态中,不再持有通向深层意义的粉饰性目的,由此消解对先验性的依赖,使个体重获解放的可能。就目前而言,个体审美意见,或许是艺术真正最需要拯救的东西。

因此,有必要创造一个场域,让它显现。

 

郭硕博
2018年6月1日于佛罗伦萨

 

 Chiacchierare

The age of elitism, which is up to modernism, is an era in which individual opinions were lost. Things are condensed to meanings with the intention of communication or preservation. And those meanings are reflected to be Savior, virtue, hero, or rationality; from then on, during information age, the masses, with a mediocre attitude, start to resist on the necessity of rational communication. They reject the meanings, embrace the spectacle with follies, and even lead themselves to be enslaved. That is a kind of change from being to having then to representation. The reality is presented as individual survival, enjoyment and violence. The present age, “truth is considered profane, and only illusion is sacred.”

In the past time, people attempted to resist on nothingness in the difference between opinion and insight. Now, anything mysterious is meaningless. Opinions become the reality of life, and individual aesthetic opinions imply to sense the reality of the moments. Therefore, through the collision of individual aesthetics perceptions, we question the narrative forms, with hostility to narrativity. Let the structure deconstructs, let the narration without signified (or the signified without narration). This indicates to kick out the prescriptive and violent language while retains the aesthetic views originally seen as ineffective, meaningless, and irrational. The antagonism of the aesthetic behavior is that individuals, in the situation, no longer hold any disguised purpose leading to a deep implication, so as to eliminate the reliance on transcendental to obtain liberation. For now, individual aesthetic view seems to be the most important thing that art ought to rescue.

Accordingly, there is a necessity to create a field and let it emerge.

 

Guo Shuobo
01.06.2018
Firenze

 

胡佳艺

1993年3月8日出生于新疆

2011-2015 四川美术学院新媒体艺术系

2015 -至今 四川美术学院新媒体艺术系研究生

驻留经历

2017华人艺术中心(CFCCA),曼彻斯特, 英国英国华人艺术中心与重庆 501 序空间的艺术家驻留交换项目

2015韩国光州市立美术馆, 光州, 韩国上海喜马拉雅美术馆与韩国光州市立美术馆的国际艺术家驻留项目

个展
2017看起来不对, 成都当代美术馆, 成都, 中国

2017开放的工作室, 华人艺术中心, 曼彻斯特, 英国

2016 展览 EXHIBITING, 序空间, 重庆, 中国

 

錢麗麗

2004年畢業於四川美術學院油畫系,獲學士學位,2006年至2009年 四川美術學院油畫系研究生,獲碩士學位,现工作生活在上海

2015年4月 “转接与投射” 钱丽丽个展  器空间 重庆

2014年4月 “低频兴奋的客体”钱丽丽个展  序空间 重庆

2013年3月 “上升的金属”钱丽丽个展 序空间 重庆

2011年10月  ”荷爾蒙時代1-窒息的棉被 ” 喜馬拉雅書店  重慶

2008年5月“人性的勾當”錢麗麗個展   四川美術學院畫廊  重慶

2017年 威斯巴登国际行为艺术节  德国

2015年   ”重庆7”   德国杜塞尔多夫

2014年10月 青年艺术实验季  成都A4当代艺术中心

2013年3月   明天雕塑展  重庆

 

 

杨洪

1984年生于云南;2009年 7 月毕业于四川美术学院雕塑系,获学士学位;2013年 6月毕业于四川美术学院雕塑系,获硕士学位;现任教于西南大学美术学院雕塑系

2015 “遇见——杨洪雕塑作品展” 序空间,重庆

2018 “酉巳丰年:2018重庆市迎新春美术作品展” 重庆美术馆,重庆

2009 “对角线——当代学院雕塑展” 重庆美术馆+鲁迅美术学院,重庆、沈阳

 

 

应萍

1982 年出生于江西 ,2002 年进入四川美术学院雕塑系,2007 年获学士学位。 ,2008 年进入中央美术学院雕塑系,专业方向是雕塑的物理空间与视觉差异性研究。2011 年获硕士学位。 ,2015 年进入四川美术学院雕塑系,任教于具象雕塑工作室

2017 重庆首届雕塑大展,重庆美术馆

2011 罗中立奖学金优秀作品展,重庆美术馆

 

 

张超

1987年出生于内蒙古鄂尔多斯。2012年毕业于四川美术学院雕塑系,获得学士学位。2016年毕业于四川美术学院雕塑系,获得硕士学位。现工作生活于重庆

2016 晨跑-张超个人作品展 黄桷坪501艺术基地序空间 重庆

2018 “深圳城市照明杯———灯光艺术作品创意设计大赛”,并获得一等奖

2012 “首届中国当代抽象雕塑展”,西安

 

 

张翔

四川美术学院雕塑系教师;重庆雕塑学会会员;中国雕塑学会特约记者

2017  叭甲——结构剧场实验个展,序空间,中国重庆

2017  “社会剧场”:参与与共享——第五届重庆青年美术双年展,金山意库,中国重庆

2013 “明天”当代雕塑奖 四川美术学院,中国重庆

 

 


现场


艺术家张翔先生现场主持

策展人郭硕博女士视频直播截图
Curator Guo Shuobo live video screenshot

感谢参展艺术家(钱莉莉、胡家艺、杨洪、应平、张超、张翔)
感谢各位来宾,尤其是来自南京的李广玉先生、沈阳的刘大顺先生,还有王小箭老师,以及万里迢迢从德国来的Hans和Elisabeth,和来自韩国朴天男先生。
感谢老白夫妇的白空间提出邀请。
感谢好友张翔,能够在我不能够物理在场的时候给予援助!
关于这次展览,内容和主题早在半年前就已经讨论过很多次了,但是言之前的展览标题其实是最后定的,至于英文前言的部分,我用了个意大利语的标题,chiacciarare,漫谈,闲聊—-令人轻松愉快如其所是的行为,意在对抗严肃的讨论discorso或着认真的谈话parlare。
老白和我都对根深蒂固的理性、精英以及所谓背后的深意等一套社会定义的格局抱着警惕的态度,甚至有点敌意,因为这后面意味着无比的权力、利益,还有随之而来的暴力。这是不公平的,也是无趣的。
鉴于翔子会为大家做现场的介绍,我在这里就仅举两个在这边的小见闻作为展览主题的引子。
第一个段子是在佛罗伦萨美院绘画系的老师们办的一次展览,都是当代作品,材料多元,形式也很后现代,但看进去了会发现,作品讲述的还是佛村人永远引以为傲的文艺复兴式的永恒,就像老奶奶穿着Dolce Gabbana走秀,好看是好看,但腻了,并且日常生活中人们穿的不是DG,他们穿的是Zara和HM。所以艺术要表现的那个真实,什么是真实?永恒的真实?还是眼前的真实?是可以被部分理解并追求的永恒不变,还是根本让你无从把握的嘈杂,让你头大抓狂的日常,甚至是荒诞呢?什么是艺术表达的根基?
第二个段子是前阵子我遇见的一场法兰西学院的形而上学研讨会,其中一个议题是关于讨论commen sense的,讨论的问题是,常识真的为真吗?结论是无法证实。我们太多的观念都来自于常识,但是今天越来越多的“普遍性”受到质疑(当然,质疑中最强有力的声音居然还是来自于权力群体,略嘲讽),那么以往被压抑和贬低的个人意见和个人性,现在应当得到机会站上舞台,呈现自己的真实。
最近重新看到维特根斯坦的话,“对于那不可言说的,应当保持沉默。”
言下之意:你真的明白你在说什么吗?
你看看他们在说什么呢?
你再问问他们在说什么?
欢迎与我们一起讨论。
关于艺术家到底想说什么的问题,还请在现场的艺术家本人张翔引导各位进行解读。
再次感谢各位的到场支持,希望度过愉快的下午!
谢谢!

嘉宾入场/Guest admission

伊丽莎白女士致辞(德国阿沙芬堡艺术联盟主席)
Ms. Elisabeth’s speech(Chairperson of the Aschaffenburg Art Alliance, Germany)


朴天男先生致辞(现任韩国策展人协会会长/城南美术馆执行馆长)
Mr. Park Tianan’s speech(Current President of the Korea Curator Association / Executive Director of Chengnan Art Museum)

伊丽莎白女士和朴天男先生的发言
Statement by Ms. Elizabeth and Mr. Park Tiannan

嘉宾与艺术家合影

 

 

艺术家作品图


我的大名/喷墨打印,铝框
HU JIA YI/ inkjet printing, aluminum frame
31cm×21cm×3.7cm/01.2018

我的大名/喷墨打印,铝框
HU JIA YI/ inkjet printing, aluminum frame
26.2cm×17.9cm×3.7cm/01.2018

无题 3/钱丽丽/布面油画
Untitled 3/ Qian Lili/ oil on canvas
50cmx60cm/2018

无题 2/钱丽丽/布面油画
Untitled 2/ Qian Lili/ oil on canvas
50cmx60cm/2018

水迹系列:1—61408/杨洪/水泥,水滴,身体
Water trace series: 1- 61408/ Yang Hong/ cement, water droplets, body
尺寸可变/ Variable size/ 2017

生日(2018.10.20—1984.10.20)/杨洪/树木,照片,身体
Birthday( 20 October, 2018 -20 October, 1984) /Yang Hong/ trees, photos, body
2018

网/应萍/钢丝网,画框
Net/ Ying Ping/ steel wire mesh, frame
15cm×60cm/2018


美女/应萍/铁皮
Beauty/ Ying Ping/ iron sheet
21cm×21cm/2018

永远/张超/纹身,GPS定位,耐候钢,声音装置
Forever/ Zhang Chao/ tattoo, GPS positioning, weathering steel, sound device
2017


96元9角/张翔/硬币,胶水
96 Yuan 9 Jiao/ Zhang Xiang/ coins, glue
170cm×1.9cm×1.9cm/2018


老阳的雕塑/张翔/杂木
Sculpture of Lao Yang/ Zhang Xiang/miscellaneous wood
25cm×50cm×60cm/2018


 

批评家王小箭先生

展览当天恰巧也是艺术家杨洪的生日


继续未完的讨论


欢迎关注白空间!

官网:http://www.baiartspace.com
邮箱:baiartspace@163.com

地址/ Address
重庆市沙坪坝区大学城龙湖U城11组团70栋0203
0203, Building 70, Group 11, Longhu U City, University Town,Chongqing, China